Những ngày Văn học Châu Âu 2025 | European Days of Literature 2025

Thông tin từ ban tổ chức:

Văn học di dân nói chung và văn chương của những nhà văn Châu Âu gốc Việt đang ngày càng được chú ý nhiều hơn ở cả Việt Nam lẫn Châu Âu. Ở đó, những câu chuyện về nỗi trăn trở của căn tính, về sự đứt gãy thế hệ, về những hành trình đạt đến sự công nhận, tất cả góp phần làm nên một nền văn chương Châu Âu đa dạng và đa thanh. Và không chỉ đem đến những tự sự và những góc nhìn mới, những nhà văn di dân gốc Việt còn góp phần mở rộng phạm vi của văn chương. Theo đó, văn chương không chỉ là tiểu thuyết và thơ ca, mà thông qua những thực hành của họ, ta còn thấy cả những điểm giao với sân khấu, trình diễn, điện ảnh, báo chí, podcast,...

Những Ngày Văn học Châu Âu 2025 – Từ đâu và đến đâu: Những tiếng nói văn học di dân Châu Âu sẽ mang đến cho khán giả những văn chương của các cây viết gốc Việt nổi bật của nền văn chương Châu Âu đương đại. Trong một tuần, các nhà văn hải ngoại được mời bởi các Viện văn hóa, Đại sứ quán Đức, Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Cộng hòa Czech và Ý sẽ có mặt ở Thành phố Hồ Chí Minh, Huế và Hà Nội để cùng thảo luận về những chủ đề văn học khác nhau: từ câu chuyện về những trăn trở và suy tư góp phần làm nên những diện mạo đặc trưng của văn học di dân, đến những vấn đề về giới với những câu chuyện của các nhà văn nữ. Đặc biệt, độc giả yêu văn chương và các cây viết trẻ cũng sẽ có dịp trao đổi gần gũi hơn với các nhà văn gốc Việt thông qua những buổi trò chuyện văn chương, hay các workshop viết nhằm đặt ra những thảo luận về sáng tạo văn chương dưới góc nhìn liên ngành.

-----

Lịch trình sự kiện:

5 tháng 5, 2025

▪️ 14:00 - 16:00

Tiếng nói đằng sau tác giả: Văn chương và dòng chảy văn hoá

Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (USSH-VNUHCM)

10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM

▪️ 18:00 - 21:00

Workshop: Từ Báo Chí Đến Podcast

Deutsches Haus

33 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM

6 tháng 5, 2025

19:00 - 20:30

Văn chương di dân: Khám phá những lịch sử ẩn giấu

Deutsches Haus

33 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM

7 tháng 5, 2025

18:30 - 20:00

Những tự sự di dân: Văn chương, Căn tính, và Di sản văn hoá

Viện Pháp tại Huế

01 Lê Hồng Phong, Phú Nhuận, Huế

8 tháng 5, 2025

▪️ 18:00 - 20:00

Âm vang kiên cường: Những tiếng nói của nữ nhà văn Việt hải ngoại

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

9 tháng 5, 2025

▪️ 15:00 - 18:00

Hành trình viết tiểu thuyết: từ khởi đầu đến hoàn thiện

British Council

Lancaster Luminaire, 1152 Đường Láng, Hà Nội

10 tháng 5, 2025

▪️ 09:00 - 12:00

Kết hợp Kỹ thuật báo chí vào viết tiểu thuyết

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 09:00 - 12:00

Workshop Viết kịch bản phim

Đại sứ quán Cộng hòa Czech

13 P. Chu Văn An, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 14:00 - 16:00

Cội nguồn cảm hứng: văn hoá, trải nghiệm và con chữ

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

11 tháng 5, 2025

▪️ 09:00 - 12:00

Giải mã điện ảnh cùng gia đình

Đại sứ quán Cộng hòa Czech

13 P. Chu Văn An, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 09:00 - 11:00

Truyện tranh hay tranh truyện

Nhà xuất bản Kim Đồng, Hà Nội

55 Quang Trung, Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội

▪️ 15:00 - 17:00

Căn tính di dân và Sang chấn Thế hệ

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

-------------

European Literature Days 2025: Roots & Routes - European Diasporic Literary Voices

Register through the website: https://www.goethe.de/ins/vn/en/1af/dks/san.html

More information can be found: https://www.goethe.de/ins/vn/en/kul/dia/l25.html

Diaspora literature—particularly the works of European writers of Vietnamese origin—is gaining growing recognition in both Vietnam and Europe. Their stories, which often explore themes of identity, intergenerational conflict, and the search for belonging, bring fresh and diverse voices to European literature. Beyond offering personal narratives, these writers challenge conventional literary boundaries, expanding the form through fiction, poetry, theater, film, journalism, and multimedia storytelling.

European Literature Days 2025 will showcase the significant contributions of Vietnamese-origin writers to contemporary European literature. Over the course of a week, acclaimed authors—invited by cultural institutions and embassies from Germany, France, the UK, Spain, the Czech Republic, and Vietnam—will gather in Ho Chi Minh City, Huế, and Hanoi for a series of discussions. These conversations will explore diverse themes, from the introspective nature of diasporic writing to gendered perspectives in women’s literature.

The event will foster meaningful exchange: Vietnamese audiences and writers will engage directly with their diasporic counterparts in panel discussions and intimate workshops, creating space for interdisciplinary dialogue on craft, identity, and the evolving landscape of literary creation.

-----

Event Schedule:

5 May 2025

▪️ 14:00 - 16:00

Roundtable: Literary Influences and the Voices Behind Them

University of Social Sciences and Humanities (USSH-VNUHCM)

10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Bến Nghé, District 1, Hồ Chí Minh City

▪️ 18:00 - 21:00

Workshop: Crafting Compelling Podcasts with Vanessa Vũ

Deutsches Haus

33 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh City

6 May 2025

▪️ 19:00 - 20:30

Footnotes to History: Unveiling Hidden Histories Through Diasporic Literature

Deutsches Haus

33 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh City

7 May 2025

18:30 - 20:00

Roots and Routes: Diasporic Vietnamese Narratives

Institut français de Hué

01 Lê Hồng Phong, Phú Nhuận, Huế

8 May 2025

▪️ 18:00 - 20:00

Voices of Resilience: Female Vietnamese Writers in the Diaspora

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

9 May 2025

15:00 - 18:00

Journey of Writing Novels: From Start to Finish

British Council

Lancaster Luminaire, 1152 Đường Láng, Hà Nội

10 May 2025

09:00 - 12:00

Workshop with Khue Pham: Integrating Journalism Techniques into Fiction Writing

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 09:00 - 12:00

Workshop Screenwriting - A Creative Journey

Czech Embassy

13 P. Chu Văn An, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 14:00 - 16:00

Literary Conversations: Voices Behind the Pages

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

11 May 2025

▪️ 09:00 - 12:00

Workshop: “Enjoying Film”- Let’s Watch and Create Animation Together!

Czech Embassy

13 P. Chu Văn An, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội

▪️ 09:00 - 11:00

Panel: Graphic Novel

Kim Đồng Publishing House, Hanoi

55 Quang Trung, Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội

▪️ 15:00 - 17:00

Diasporic Identities and Intergenerational Trauma

Goethe-Institut Hanoi, 58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.