Triển lãm Đâu Hoàn Đó

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Trưng bày khai mạc vào lúc 18:30 ngày 31/05/2025

Thời gian trưng bày: 31.05.2025 – 20.07.2025

Địa điểm: Á Space, Ngõ 59, Ngô Gia Tự, Long Biên, Hà Nội

Giờ mở cửa: Thứ Sáu – Chủ Nhật, 15:00 – 19:00

Giám tuyển: Vũ Đức Toàn

Nghệ sĩ tham gia: Đặng Thùy Anh, Phạm Cảnh, Nguyễn Thị Diệp, Xuân Hạ, Thạch Hiếu, Lạc Hoàng, Nguyễn Đức Huy, Lazar Lyutakov, Linh San, Tuấn Mami.

----

‘Đâu Hoàn Đó’ là một trưng bày biệt vị, không chỉ ở ý niệm mà còn ở không gian vật lý. Liệu chúng ta có gặp lại những tác phẩm đáng nhớ của các nghệ sĩ thân yêu, ngay tại chính nơi này, ở đúng vị trí ấy? Đó là điều hoàn toàn có thể.

Hy vọng rằng, trong một ngày tháng Năm tại đây, chúng ta sẽ có những khoảnh khắc đẹp đẽ để cùng lướt về quá khứ, thấy tác phẩm vẫn còn đó mà cũng đã không hẳn là nó nữa. Nó đang thở cùng ngày hôm nay, như chính các nghệ sĩ – tất cả chúng ta còn thở là còn sáng tạo và suy nghĩ về nghệ thuật, dù là bền bỉ hay thi thoảng.

LỜI CẢM ƠN:

Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả nghệ sĩ tham gia, những người đã tin tưởng và đồng hành cùng Á Space trong quá trình xây dựng trưng bày này.

Cám ơn sự hỗ trợ của Nguyễn Long Biên, Nguyễn Hữu Hải Duy, Nguyễn Đức Phương, Thạch Hiếu, Lê Xuân Tiến, Thư An và Nguyễn Huy An.
Đồ hoạ vi tính: Đặng Thuỳ Anh

________________

Á Space warmly invites you to visit ‘WHERE IT ONCE WAS’ – a special exhibition that brings together artists who have previously exhibited at Á and reunites the works that once illuminated its space.

Opening Reception: 18:30, 31/05/2025

Date: 31.05.2025 – 20.07.2025

Venue: Á Space, Alley 59, Ngô Gia Tự, Long Biên, Hanoi

Opening hours: Friday – Sunday, 15:00 – 19:00

Curator: Vũ Đức Toàn

Participating artists: Đặng Thùy Anh, Phạm Cảnh, Nguyễn Thị Diệp, Xuân Hạ, Thạch Hiếu, Lạc Hoàng, Nguyễn Đức Huy, Lazar Lyutakov, Linh San, Tuấn Mami

---

‘Where It Once Was’ is a site-specific exhibition that unfolds not only in conceptual terms, but also in its physical setting. Will we see beloved artworks by dear artists return to their exact spots, repeating their former positions? It is entirely possible.

We hope to share beautiful moments during a May day at the exhibition, to glance back at the past and see that the works are still there, yet not quite the same anymore. It is breathing for today, just as the artists are—so long as we are still breathing, we are still making and thinking about art, whether persistently or only from time to time.

ACKNOWLEDGEMENTS:

We extend our heartfelt thanks to all the participating artists, whose trust and companionship have supported Á Space throughout the making of this exhibition.

We are also grateful for the support of Nguyễn Long Biên, Nguyễn Hữu Hải Duy, Nguyễn Đức Phương, Thạch Hiếu, Lê Xuân Tiến, Thư An and Nguyễn Huy An.

Graphic design: Đặng Thuỳ Anh.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.