Triển Lãm Nhiếp Ảnh: Hà Nội Ơi

Thông tin từ ban tổ chức [English below]

Triển Lãm Nhiếp Ảnh “Hà Nội Ơi”

Khai mạc: 17:00-20:00, thứ 7, 10/05/2025

Mở cửa triển lãm: 9:30-19:00 hàng ngày từ 10-18/05/2025

Địa chỉ: 23-25 Mạc Đĩnh Chi, quận Ba Đình, Hà Nội

Tham quan tự do

Nghệ sĩ tham gia: William E. Crawford, Nguyễn Hữu Bảo, Nicolas Cornet, Hoài Linh, Đồng Hiếu, Lê Anh Dũng, Lê Xuân Phong, Ngô Lâm Thanh và Vũ Khôi Nguyên.

_______________________

VỀ TRIỂN LÃM

Hà Nội Ơi, chín góc nhìn từ một ấn phẩm hợp tuyển.

Triển lãm Hà Nội Ơi được tổ chức nhân dịp ra mắt cuốn sách cùng tên tại Hanoi Studio Gallery. Triển lãm là lời tri ân gửi đến thủ đô yêu dấu qua 35 bức ảnh, đồng thời hé lộ một phần cuốn sách dày hơn 200 trang với đầy ắp những khung cảnh đặc trưng, nơi chốn bình dị, duyên dáng của thành phố ngàn năm tuổi.

Trải dài từ thời thời bao cấp cho tới hiện tại cho tới hiện tại, những bức ảnh trong triển lãm mang tới loạt góc nhìn hài hòa trong đa dạng của chín nhiếp ảnh gia người Việt và quốc tế: William E. Crawford, Nguyễn Hữu Bảo, Nicolas Cornet, Hoài Linh, Đồng Hiếu, Lê Anh Dũng, Lê Xuân Phong, Ngô Lâm Thanh và Vũ Khôi Nguyên.

Tại triển lãm, người xem sẽ bước vào một cuộc dạo chơi xuyên thời gian và không gian: từ ngõ nhỏ quanh co tới mặt hồ phẳng lặng, từ bãi bồi sông Hồng ra nơi “phố cũ rêu phong”, chấm phá những giây phút lặng lẽ giữa nhịp sống hối hả hay dành ưu ái cho nét ẩm thực đặc sắc của địa phương. Ký ức và kỷ niệm hòa quyện cùng hơi thở đương đại, khắc hoạ sinh động trải nghiệm của nhiều thế hệ người Hà Nội – những người vẫn đang mưu sinh, gắn bó và bồi đắp thành phố của mình.

Trong cuốn sách Hà Nội Ơi, mỗi nhiếp ảnh gia chia sẻ loạt ảnh tiêu biểu nhất của họ về Hà Nội. Phạm Hải Anh, tác giả phần lời trong sách, cũng đề xuất một loạt từ khóa nhằm thể hiện tinh thần của thủ đô. Những từ khóa này đóng vai trò như các chủ đề gợi ý, giúp mỗi tác giả có thể định hướng khi lục lại kho lưu trữ hoặc sáng tác hình ảnh mới.

Đi tìm cái đẹp là tinh thần chủ đạo, nhưng không phải đích đến duy nhất. Vượt lên tường thuật đơn thuần, triển lãm tìm kiếm những lối rẽ bất ngờ, dẫn dắt người xem qua các câu chuyện lắng đọng trong khoảnh khắc. Đó là những khung hình có sức mạnh gợi nhắc nơi chốn quen thuộc hay ký ức tập thể – một dạng lịch sử bằng hình ảnh gắn liền với đời sống thường nhật của cư dân thủ đô, những người mà cuốn sách và triển lãm Hà Nội Ơi xin trân trọng dành tặng.

Giám tuyển: Vũ Khôi Nguyên và Nicolas Cornet

Đơn vị tổ chức: Hanoi Studio Gallery

Về đơn vị tổ chức

Hanoi Studio Gallery, một trong những gallery nghệ thuật hàng đầu, trưng bày từ hội họa, điêu khắc đến nhiếp ảnh, với mong muốn mang nghệ thuật đến gần hơn với những người yêu nghệ thuật cả trong và ngoài nước.

—————

[ENG.]

“Hà Nội Ơi” A Photography Exhibition

Opening ceremony: 17:00-20:00, Saturday, 10/05/2025

Exhibition opening time: 9:30-19:00 daily from 10-18/05/2025

Address: 23-25 Mac Dinh Chi, Ba Dinh, Hanoi

Open to public

Artists: William E. Crawford, Nguyễn Hữu Bảo, Nicolas Cornet, Hoài Linh, Đồng Hiếu, Lê Anh Dũng, Lê Xuân Phong, Ngô Lâm Thanh and Vũ Khôi Nguyên.

ABOUT THE EXHIBITION

Hà Nội Ơi, Nine Visions of a Collective Book

The Hà Nội Ơi exhibition accompanies the launch of the book of the same name. Taking place at Hanoi Studio Gallery, it pays tribute to the enchanting capital through 35 photographs, offering a preview of the 200+ page volume filled with the city's iconic scenes and hidden corners.

Spanning from the post-war years to the present day, the images reflect diverse yet harmonious perspectives by nine Vietnamese and international photographers: William E. Crawford, Nguyễn Hữu Bảo, Nicolas Cornet, Hoài Linh, Đồng Hiếu, Lê Anh Dũng, Lê Xuân Phong, Ngô Lâm Thanh, and Vũ Khôi Nguyên.

The exhibition invites viewers on a journey through time and space: meandering through narrow alleyways and around serene lakesides, tracing the Red River to the heart of the Old Quarter, where the enduring craft of Hanoi’s culinary traditions lives on amid the dynamic rhythm of daily life. Impressions and memories blend with the present, portraying with great sensitivity the lived experiences of many generations of Hanoians who continue to shape and cherish their city.

For the book Hà Nội Ơi, each photographer was invited to present a broad selection of their best images of Hanoi. Accompanying the photographs is a text by Phạm Hải Anh, who also proposed a series of keywords to capture the essence of the capital. These served as thematic prompts guiding the photographers in revisiting their archives or making new images.

While the pursuit of beauty is present in these photographs, it is not their be-all and end-all. The exhibition seeks to move beyond the anecdotal, to surprise and invite the viewer into a narrative, whether real or imagined. It presents images with the power to evoke familiar places and shared memories — a visual history woven into everyday life. To the residents of Hanoi, both the book and the exhibition Hà Nội Ơi are respectfully dedicated.

Curated by: Vũ Khôi Nguyên and Nicolas Cornet

Organized by: Hanoi Studio Gallery

About Hanoi Studio Gallery

One of the leading art galleries from painting to sculpture and photography, with the vision to bring art closer to both domestic and international audience.

Theo dõi và cập nhật thêm thông tin chi tiết tại trang sự kiện.